Wendung · 🖋️ Rhetoric & literary style

Em havendo interesse, entraremos em contato.

Should there be any interest, we will get in touch.

C2formal conditionalformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Em1Präpositioninhavendo1Verbthere beinghaver · GerundiuminteresseNomeninterestmask. · Sg.,entraremos2Verbwe will getentrar · Futur · 1. Pers. Pl.emPräpositionin, oncontato2Nomencontactmask. · Sg..

Em → havendo: em + gerund = if
entraremos → contato: entrar em contato

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«em havendo» = should there be (formal). Literary syntax: conjunctionless conditionals, em + gerund, nominal infinitive →
2
Brazil writes «contato» (never «contacto»).