Wendung · 🖋️ Rhetoric & literary style
Pudesse eu voltar no tempo, faria tudo de novo.
Could I go back in time, I'd do it all again.
C2reflecting on the pastgehobenAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Pudesse1Verbcouldpoder · Subjuntivo · Imperfekt · 1. Pers. Sg.eu1PronomenI1. Pers. Sg. · SubjektvoltarVerbgo backInfinitivnoPräpositionin theem + o · mask. · Sg. · bestimmttempoNomentimemask. · Sg.,fariaVerbI would dofazer · Konditional · 1. Pers. Sg.tudoPronomeneverythingmask. · Sg.dePräpositionof, fromnovoAdjektivagainmask. · Sg..
- Pudesse → eu: verb first, subject after
- Pudesse → faria: condition → conditional
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«Pudesse eu» = se eu pudesse. Irregular imperfect subjunctive of «poder». Literary syntax: conjunctionless conditionals, em + gerund, nominal infinitive →