Wendung · 🖋️ Rhetoric & literary style
Dito isso, passo a palavra à próxima oradora.
That said, I'll hand over to the next speaker.
C2handing over in a speechformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Dito1Verbsaiddizer · Partizip · mask. · Sg.issoPronomenthatmask. · Sg.,passo2VerbI passpassar · Präsens · 1. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtpalavra2Nomenfloor (word)fem. · Sg.àPräpositionto thea + a · fem. · Sg. · bestimmtpróximaAdjektivnextpróximo · fem. · Sg.oradoraNomenspeakerorador · fem. · Sg..
- Dito → isso: participle clause: dito isso
- passo → à: passar a palavra a
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«Dito isso» = that said (masculine singular with isso). Literary syntax: conjunctionless conditionals, em + gerund, nominal infinitive →
- 2«passar a palavra» = to give the floor.