Wendung · 🎶 Cultural references & allusions

Em se plantando, tudo dá.

Plant anything and it will grow.

C2national clichéwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Em2Präpositioninse2Pronomen(one)plantando2Verbplantingplantar · Gerundium,tudoPronomeneverythingmask. · Sg.dá1Verbgrows (lit. gives)dar · Präsens · 3. Pers. Sg..

Em → plantando: em + gerund = if, once
tudo → dá: tudo → dá

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Popular paraphrase of Pero Vaz de Caminha's 1500 letter on the land's fertility; often ironic today.
2
«em» + gerund = if, once (literary). Literary syntax: conjunctionless conditionals, em + gerund, nominal infinitive →