Wendung · 🎶 Cultural references & allusions

Isso é puro complexo de vira-lata.

That's just our national inferiority complex talking.

C2cultural critiqueAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

IssoPronomenthatmask. · Sg.éVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.puroAdjektivpure, sheermask. · Sg.complexo1Nomencomplexmask. · Sg.dePräpositionof, fromvira-lata1Nomenmongrel (lit. can-tipper)mask. · Sg..

complexo → vira-lata: complexo de vira-lata
puro → complexo: puro + noun = sheer

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Nelson Rodrigues's term (1958) for Brazilians' habit of feeling inferior to foreigners; born after the 1950 World Cup defeat.