Wendung · 🎭 Indirect invitations & refusals
Então tá combinado: sábado, às oito, lá em casa!
It's a deal, then: Saturday at eight at my place!
C2confirming a real planinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EntãoAdverbso, thentáVerbit'sestar · Präsens · 3. Pers. Sg.combinado1Verbagreedcombinar · Partizip · mask. · Sg.:sábado2NomenSaturdaymask. · Sg.,àsPräpositionto the, ata + as · fem. · Pl. · bestimmtoitoBegleitereight,láAdverbthereemPräpositionin, oncasaNomenhomefem. · Sg.!
- tá → combinado: estar + participle (result)
- sábado → casa: day, time and place = a real plan
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«tá combinado» seals an agreement.
- 2Day, time and place: the signs of a real invitation. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →