Wendung · 🖋️ Rhetoric & literary style
Era uma vez um país que tinha pressa.
Once upon a time there was a country in a hurry.
C2storytelling openinggehobenAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Era1Verbthere wasser · Imperfekt · 3. Pers. Sg.uma1Begleiteroneumvez1Nomentimefem. · Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtpaísNomencountrymask. · Sg.quePronomenthat, whichtinhaVerbhadter · Imperfekt · 3. Pers. Sg.pressa2Nomenhurryfem. · Sg..
- Era → vez: era uma vez = once upon a time
- país → tinha: que tinha pressa
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Fairy-tale opening «era uma vez», used ironically in a crônica or essay. Figurative language & rhetorical devices →
- 2«ter pressa» = to be in a hurry.