Wendung · 📰 Journalistic style

Morreu nesta segunda-feira, aos 87 anos, o escritor Joaquim Dantas.

The writer Joaquim Dantas died on Monday at the age of 87.

C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Morreu1Verbdiedmorrer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.nestaPräpositionthisem+esta · fem. · Sg.segunda-feiraNomenMondayfem. · Sg.,aos2Präpositionata+o · mask. · Pl. · bestimmt872Begleiter87anos2Nomenyearsano · mask. · Pl.,oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtescritorNomenwritermask. · Sg.JoaquimNomenJoaquimDantasNomenDantas.

Morreu → escritor: subject–verb (postposed)
aos → anos: age

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Obituary lead: the verb comes first and the subject (o escritor…) last, after the date and age. Stylistic inversion & emphatic word order →
2
aos 87 anos = at (the age of) 87.