Wendung · 😏 Irony & understatement
Não foi das minhas melhores ideias.
It wasn't one of my better ideas.
C2understatement about a mistakeAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NãoAdverbnot, nofoiVerbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.das1Präposition(one) of thede + as · fem. · Pl. · bestimmtminhasBegleitermymeu · 1. Pers. Pl.melhoresAdjektivbestmelhor · Pl.ideias2Nomenideasideia · fem. · Pl..
- Não → foi: litotes: não foi…
- das → ideias: das minhas melhores ideias (partitive)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Partitive «de» + article: das minhas melhores ideias = one of my best ideas. The litotes means: a bad idea. Figurative language & rhetorical devices →
- 2«ideia» has no accent since the 2009 spelling reform.