Wendung · 📰 Journalistic style
O incêndio começou por volta das 3h e só foi controlado ao amanhecer.
The fire broke out at around 3 a.m. and was not brought under control until dawn.
C1exchanging informationAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtincêndioNomenfiremask. · Sg.começouVerbstartedcomeçar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.por1Präpositionaroundvolta1Nomen(around)fem. · Sg.das1Präposition(the)de+a · fem. · Pl. · bestimmt3h2Begleiter3 a.m.eKonjunktionandsó3Adverbonlyfoi3Verbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.controlado3Verbbrought under controlcontrolar · Partizip · mask. · Sg.ao3Präpositionata+o · mask. · Sg. · bestimmtamanhecer3Nomendawnmask. · Sg..
- incêndio → começou: subject–verb
- por → das: por volta de
- controlado → incêndio: participle agreement
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1por volta de = around, at about (a time); de + as → das.
- 2Brazilian time format: 3h, 14h30, with no colon and no a.m./p.m.
- 3só foi controlado = was not brought under control until; ao amanhecer = at dawn. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →