Wendung · 📰 Journalistic style
O número de desabrigados pode chegar a dois mil, segundo a prefeitura.
The number of people left homeless could reach two thousand, according to city hall.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtnúmero1Nomennumbermask. · Sg.dePräpositionofdesabrigados2Nomenhomeless peopledesabrigado · mask. · Pl.pode1Verbcouldpoder · Präsens · 3. Pers. Sg.chegar3VerbreachInfinitiva3PräpositiontodoisBegleitertwomilBegleiterthousand,segundoPräpositionaccording toaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtprefeituraNomencity hallfem. · Sg..
- número → pode: subject–verb
- pode → chegar: modal + infinitive
- chegar → a: chegar a
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1The head is o número, so the verb is singular: pode chegar, not podem. Agreement norms in formal writing (concordância) →
- 2desabrigados = people left homeless (by floods, landslides).
- 3chegar a + number = to reach, amount to.