Wendung · 📰 Journalistic style
Segundo a denúncia, os recursos teriam sido desviados entre 2019 e 2022.
According to the indictment, the funds were allegedly diverted between 2019 and 2022.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
SegundoPräpositionaccording toaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtdenúncia1Nomenindictmentfem. · Sg.,osBegleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtrecursos2Nomenfundsrecurso · mask. · Pl.teriam3Verballegedlyter · Konditional · 3. Pers. Pl.sido3Verbbeenser · Partizipdesviados3Verbdiverteddesviar · Partizip · mask. · Pl.entrePräpositionbetween2019Begleiter2019eKonjunktionand2022Begleiter2022.
- recursos → teriam: subject–verb
- desviados → recursos: participle agreement
- teriam → desviados: compound conditional passive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1a denúncia = here, the prosecutors' formal charge; it can also mean a complaint or tip-off.
- 2recursos = funds, money (public money, in corruption reports).
- 3Allegation in the passive: teriam sido desviados = were allegedly diverted; plural with os recursos. Compound future & conditional: speculation and allegation →