Wendung · 📰 Journalistic style
Uma fonte que pediu para não ser identificada confirmou a informação.
A source who asked not to be named confirmed the information.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
UmaBegleiteraum · fem. · Sg. · unbestimmtfonte1Nomensourcefem. · Sg.quePronomenwhopediu1Verbaskedpedir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.para1Präposition(to)nãoAdverbnotser2VerbbeInfinitividentificada2Verbnamedidentificar · Partizip · fem. · Sg.confirmouVerbconfirmedconfirmar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtinformaçãoNomeninformationfem. · Sg..
- que → fonte: antecedent
- identificada → fonte: participle agreement
- fonte → confirmou: subject–verb
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1pedir para não ser identificado = to ask not to be named: the anonymity formula.
- 2Passive infinitive: identificada agrees with fonte (feminine), whatever the source's gender. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →