Wendung · 🎭 Indirect invitations & refusals

Vou ver se consigo dar uma passada.

I'll see if I can drop by.

C2tentative acceptanceinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

VouVerbI'm going toir · Präsens · 1. Pers. Sg.verVerbseeInfinitivseKonjunktionifconsigo1VerbI manageconseguir · Präsens · 1. Pers. Sg.dar2VerbgiveInfinitivumaBegleiteraum · fem. · Sg. · unbestimmtpassada2Nomenquick visitfem. · Sg..

se → consigo: se (whether) + indicative
dar → passada: dar uma passada = drop by

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«conseguir» = to manage, be able to: consigo.
2
«dar uma passada» = to drop by briefly.