Wendung · 🔦 Emphasising and focusing
A quien tienes que convencer es a tu jefa, no a mí.
It's your boss you need to convince, not me.
C1redirecting the focusAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
A1Präpositionto, atquien2Pronomenwho, whoeverSg.tienesVerb(tener que) you have totener · Präsens · 2. Pers. Sg.queKonjunktionthatconvencerVerbto convinceInfinitivesVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.aPräpositionto, attuBegleiteryour2. Pers. Sg.jefaNomenboss (woman)jefe · fem. · Sg.,noAdverbnot, noaPräpositionto, atmí3Pronomenmeyo · 1. Pers. Sg..
- A → a: personal a repeated
- tienes → convencer: tener que + infinitive
- tu → jefa: f. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Personal a goes with quien and again with the focus: a tu jefa. Direct object pronouns and personal a →
- 2A person in focus: a quien … es a …. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 3After a, use mí: no a mí.