Wendung · 🎲 Certainty, doubt and probability
Debe de haber algún error, porque mi nombre no aparece en la lista.
There must be some mistake, because my name isn't on the list.
B2expressing certaintyAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Debe1Verbmustdeber · Präsens · 3. Pers. Sg.de1Präposition(probably)haber1Verbbe (there)InfinitivalgúnBegleitersomealguno · mask. · Sg.errorNomenmistakemask. · Sg.,porqueKonjunktionbecausemiBegleitermy1. Pers. Sg.nombreNomennamemask. · Sg.noAdverbnotapareceVerbappearsaparecer · Präsens · 3. Pers. Sg.enPräpositioninlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtlistaNomenlistfem. · Sg..
- Debe → haber: obj
- haber → error: obj
- error → algún: agree
- nombre → aparece: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1deber de + infinitive = must (a logical guess); deber alone means obligation, though many speakers mix them. Future of probability: guesses about the present →
Varianten
- Debe haber algún error, porque mi nombre no aparece en la lista.
- Tiene que haber algún error, porque mi nombre no aparece en la lista.