Wendung · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Dicho de otro modo, no estás en contra de la idea, sino del momento.
In other words, you're not against the idea, just the timing.
B2agreeing disagreeingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Dicho1Verbsaiddecir · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.de1Präpositionofotro1Begleiteranothermask. · Sg.modo1Nomenwaymask. · Sg.,noAdverbnotestás2Verbyou areestar · Präsens · 2. Pers. Sg.enPräpositionincontra2Adverbagainst (en contra de)dePräpositionoflaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtideaNomenideafem. · Sg.,sino3Konjunktionbut (rather)delPräpositionof thedemomentoNomenmoment, timingmask. · Sg..
- no → sino: corr
- estás → en: prep
- idea → la: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Dicho de otro modo = in other words: reformulates what was said. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2estar en contra de = to be against: again estar.
- 3no … sino = not … but (rather): corrects the first part. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
Varianten
- En otras palabras, no estás en contra de la idea, sino del momento.