Wendung · 🧩 Everyday idioms
Estoy hasta la coronilla de tantas reuniones que no sirven para nada.
I'm fed up with all these pointless meetings.
B2idiomsinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Estoy1VerbI amestar · Präsens · 1. Pers. Sg.hasta1Präpositionup tola1Begleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtcoronilla1Nomencrown (of the head)fem. · Sg.de1PräpositionoftantasBegleiterso manytanto · fem. · Pl.reunionesNomenmeetingsreunión · fem. · Pl.quePronomenthatnoAdverbnotsirven2Verbare usefulservir · Präsens · 3. Pers. Pl.para2Präpositionfornada2Pronomennothing, anythingSg..
- reuniones → tantas: agree
- que → reuniones: ref
- reuniones → sirven: agree
Wörtlich: “I'm up to the crown of my head with so many meetings that are good for nothing.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1estar hasta la coronilla (de) = to be fed up (with).
- 2no sirve para nada = it is useless; servir changes e → i.
Varianten
- Estoy harto de tantas reuniones que no sirven para nada.