Wendung · 🧩 Everyday idioms
Las vacaciones ya están a la vuelta de la esquina.
The holidays are just around the corner.
B2idiomswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
LasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtvacaciones1Nomenholidaysvacación · fem. · Pl.yaAdverbalreadyestánVerbareestar · Präsens · 3. Pers. Pl.a2Präpositiontola2Begleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtvuelta2Nomenturnfem. · Sg.de2PräpositionoflaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtesquina2Nomencornerfem. · Sg..
- vacaciones → están: agree
- vacaciones → Las: agree
Wörtlich: “The holidays are already at the turn of the corner.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1las vacaciones is always plural in this sense.
- 2a la vuelta de la esquina = very close, coming soon; also for places.
Varianten
- Ya casi llegan las vacaciones: están a la vuelta de la esquina.