Wendung · 🪶 Hedging and softening
Puede que tengas razón, pero me gustaría verlo con calma.
You may be right, but I'd like to think it over calmly.
C1conceding tentativelyAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Puede1Verbcanpoder · Präsens · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthattengasVerbyou have (subj.)tener · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.razónNomenreason; (tener razón) to be rightfem. · Sg.,peroKonjunktionbutmePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.gustaría2Verbwould please; (me gustaría) I would likegustar · Konditional · 3. Pers. Sg.verloVerbto see itver · InfinitivconPräpositionwithcalma3Nomencalm; (con calma) calmlyfem. · Sg..
- Puede → tengas: puede que + subjunctive
- tengas → razón: tener razón
- gustaría → verlo: gustar + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Puede que + subjunctive = maybe; Portuguese needs pode ser que. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2me gustaría softens the request for time. Conditional: forms and uses →
- 3con calma = calmly, without rushing.