Frase · 💊 Salud y farmacia
A médica pediu um exame de sangue.
La doctora pidió un análisis de sangre.
A2reporting what the doctor saidAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Adeterminantelao · fem. · sing. · definidomédica1sustantivomédicamédico · fem. · sing.pediu2verbopidiópedir · pasado · 3.ª persona sing.umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidoexamesustantivoanálisis, examenmasc. · sing.depreposicióndesangue3sustantivosangremasc. · sing..
- A → médica: fem. sing.
- médica → pediu: subject of pediu
- pediu → exame: pedir + thing
- exame → sangue: exame de + noun
Palabra por palabra: “La médica pidió un examen de sangre.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1a médica = «la médica, la doctora». Género y plural de los sustantivos →
- 2pediu = «pidió»: pedir es pedir algo; para preguntar se usa perguntar. Pasado en -iu. pedir o perguntar →
- 3sangue es masculino: o sangue, aunque «la sangre» sea femenino. Género y plural de los sustantivos →
Variantes
- A médica me pediu um exame de sangue.
- O médico pediu uns exames.
- Tenho que fazer um exame de sangue.