Frase · 🚇 Transporte y cómo llegar
Acho que eu desci no ponto errado.
Creo que me bajé en la parada equivocada.
A2realising you made a mistake on the wayAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Acho1verbocreoachar · presente · 1.ª persona sing.queconjunciónqueeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetodesci2verbome bajédescer · pasado · 1.ª persona sing.nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidopontosustantivoparadamasc. · sing.errado3adjetivoequivocadomasc. · sing..
- Acho → desci: acho que + clause
- eu → desci: eu → -i
- desci → ponto: descer em: get off at
- ponto → errado: masc. sing.
Palabra por palabra: “Creo que bajé en el punto equivocado.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Acho que = «creo que»: achar = opinar. El que nunca se omite. Conectores I: e, mas, ou, porque, quando, que →
- 2desci = «me bajé»: pasado de descer, sin pronombre y sin tilde (no descí). Pretérito perfeito: verbos regulares →
- 3errado = «equivocado»: o ponto errado = «la parada que no era». Adjetivos: concordancia y posición →
Variantes
- Acho que desci no ponto errado.
- Acho que eu peguei o ônibus errado.
- Desci um ponto antes.