Frase · 📇 Datos personales
Amanhã eu faço dezoito anos!
¡Mañana cumplo dieciocho años!
A1talking about your ageAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Amanhã1adverbiomañanaeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetofaço2verbocumplo (lit. hago)fazer · presente · 1.ª persona sing.dezoito3determinantedieciochoanossustantivoañosano · masc. · pl.!
- eu → faço: 1st person
- faço → anos: fazer + age
- dezoito → anos: 18 years
Palabra por palabra: “¡Mañana yo hago dieciocho años!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Igual que en español: presente + amanhã para el futuro cercano.
- 2fazer anos = cumplir años: faço (lit. «hago»), no «cumpro». Verbos irregulares básicos en presente →
- 3dezoito = dieciocho; en Brasil: dezesseis, dezessete, dezenove, con e. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Hoje é o meu aniversário!
- Eu faço trinta anos em maio.
- Amanhã é o meu aniversário!