Frase · 🧠 Argumentación compleja
Diante disso, a pergunta que se impõe é: quem paga a conta?
Ante esto, la pregunta que se impone es: ¿quién paga la cuenta?
C2raising the key questionformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Diante1adverbioantedisso1preposiciónestode + isso,adeterminantelao · fem. · sing. · definidoperguntasustantivopreguntafem. · sing.quepronombrequesepronombreseimpõe2verboimponeimpor · presente · 3.ª persona sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.:quempronombrequiensing.pagaverbopagapagar · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidocontasustantivocuentafem. · sing.?
- Diante → disso: diante de + isso = disso
- pergunta → é: a pergunta… é
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«diante disso» = ante esto; «isso» retoma lo dicho. Cohesión y referencia en textos complejos →
- 2«impor-se» = imponerse; «impõe» de «impor» (como pôr).