Frase · 💭 Hipótesis y lamentos

E se tivesse dado errado?

¿Y si hubiera salido mal?

B2imagining the worstAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Econjunciónyse1conjunciónsitivesse1verbohubierater · subjuntivo · imperfecto · 3.ª persona sing.dado1verbodadodar · participio · masc. · sing.erradoadjetivoequivocadomasc. · sing.?

se → tivesse: se + subjunctive
tivesse → dado: compound

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
E se + tivesse + participio: hipótesis sobre el pasado; dar errado = salir mal. Condicionales III: pasado irreal y mixtas →