Frase · 🧑 Describir personas
Ele é bonito, mas não faz meu tipo.
Es guapo, pero no es mi tipo.
B1giving an opinion about someoneinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elepronombreél3.ª persona sing. · sujetoéverboesser · presente · 3.ª persona sing.bonito1adjetivoguapo, lindomasc. · sing.,masconjunciónperonãoadverbionofaz2verboesfazer · presente · 3.ª persona sing.meudeterminantemi1.ª persona sing.tiposustantivotipomasc. · sing..
- ele → é: subject
- ele → bonito: agreement
- faz → tipo: fixed phrase
- meu → tipo: agreement
Palabra por palabra: “Él es bonito, pero no hace mi tipo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1bonito = guapo, lindo. Para una mujer: bonita, linda.
- 2não faz meu tipo = no es mi tipo: en portugués se usa fazer.
Variantes
- Ele é bonito, mas não é o meu tipo.
- Ela é linda, mas não faz o meu tipo.
- Ele não faz muito o meu estilo.