Frase · 🧑 Describir personas
Ele tem uns trinta e poucos anos.
Tiene treinta y pico.
B1estimating ageAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elepronombreél3.ª persona sing. · sujetotem1verbotieneter · presente · 3.ª persona sing.uns2determinanteunosum · masc. · pl. · indefinidotrintadeterminantetreintaeconjunciónypoucos2determinantepicopouco · masc. · pl.anossustantivoañosano · masc. · pl..
- ele → tem: subject
- tem → anos: object
- uns → anos: agreement
Palabra por palabra: “Él tiene unos treinta y pocos años.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1La edad va con ter: ele tem 30 anos, como «tiene 30 años». ter: posesión, edad y obligación (ter que) →
- 2uns = unos (aproximado). trinta e poucos = treinta y pocos; trinta e tantos = treinta y tantos. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Ele deve ter uns trinta e poucos anos.
- Ela tem uns quarenta anos.
- Ele tem trinta e tantos anos.