Frase · 🧑 Describir personas
Conheço uma pessoa que fala alemão e japonês.
Conozco a una persona que habla alemán y japonés.
B1describing someone’s skillsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Conheço1verboconozcoconhecer · presente · 1.ª persona sing.umadeterminantea unaum · fem. · sing. · indefinidopessoasustantivopersonafem. · sing.quepronombrequefala2verbohablafalar · presente · 3.ª persona sing.alemãosustantivoalemánmasc. · sing.econjunciónyjaponêssustantivojaponésmasc. · sing..
- que → pessoa: refers to
- pessoa → fala: subject
- fala → alemão: object
Palabra por palabra: “Conozco una persona que habla alemán y japonés.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Conheço uma pessoa: sin la a personal del español («conozco a una persona»). saber o conhecer →
- 2Una persona real y conocida → indicativo fala. Alguien que buscas → que fale. Subjuntivo en oraciones relativas →
Variantes
- Conheço alguém que fala alemão e japonês.
- Tenho uma amiga que fala alemão e japonês.
- Você conhece alguém que fale japonês?