Frase · 🧩 Expresiones cotidianas
Ele furou a fila! Que cara de pau!
¡Se coló en la fila! ¡Qué caradura!
B1reacting to rude behaviourinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elepronombreél3.ª persona sing. · sujetofurou1verbose coló enfurar · pasado · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidofila1sustantivofilafem. · sing.!Quedeterminantequécara de pau2expresión fijacaradura!
- ele → furou: subject
- furou → fila: fixed phrase
- Que → cara de pau: modifier
Palabra por palabra: “¡Él perforó la fila! ¡Qué cara de palo!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1furar a fila = colarse en la fila. Sin pronombre: nunca se furou.
- 2cara de pau = caradura, descarado. También: Ele é cara de pau.
Variantes
- Que cara de pau!
- Ele é muito cara de pau.
- Ei, não fura a fila!