Frase · 🧩 Expresiones cotidianas
Ele só encheu linguiça na apresentação.
Solo metió relleno en la presentación.
B1criticising empty talkinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elepronombreél3.ª persona sing. · sujetosóadverbiosoloencheu1verbollenóencher · pasado · 3.ª persona sing.linguiça2sustantivolonganizafem. · sing.napreposiciónen laem · fem. · sing. · definidoapresentaçãosustantivopresentaciónfem. · sing..
- ele → encheu: subject
- encheu → linguiça: fixed phrase
- encheu → na: preposition
Palabra por palabra: “Él solo llenó longaniza en la presentación.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1encher linguiça = rellenar, meter paja: alargar un texto o una charla sin decir nada.
- 2linguiça se escribe sin ü desde 2009, aunque la u se pronuncia.
Variantes
- Isso aí é só encher linguiça.
- Ele falou, falou e não disse nada.
- Sem encher linguiça, por favor!