Frase · ☀️ Charla y clima
Estão bem! Meu pai se aposentou no ano passado.
¡Están bien! Mi papá se jubiló el año pasado.
A2giving news about your familyAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Estão1verboestánestar · presente · 3.ª persona pl.bemadverbiobien!Meudeterminantemimasc. · sing.paisustantivopapámasc. · sing.se2pronombre átonose3.ª persona · objeto directoaposentou2verbojubilóaposentar · pasado · 3.ª persona sing.no3preposiciónelem + o · masc. · sing. · definidoano3sustantivoañomasc. · sing.passado3adjetivopasadomasc. · sing..
- pai → aposentou: meu pai → -ou
- se → aposentou: reflexive before the verb
- no → ano: em + o: masc. sing.
- ano → passado: masc. sing.
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Estão bem! = «¡están bien!»: no hace falta eles. ser y estar: formas y usos básicos →
- 2se aposentou = «se jubiló»: «jubilarse» es aposentar-se. Perfeito en -ou, pronombre delante. Verbos pronominales y rutina diaria →
- 3no ano passado = «el año pasado» (em + o). Al hablar también: ano passado. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Tão bem! Meu pai se aposentou ano passado.
- Estão ótimos, obrigada!
- Tudo bem com eles! Meu pai se aposentou.