Frase · 💼 Trabajo y entrevistas
Eu era responsável pelas redes sociais da empresa.
Yo era responsable de las redes sociales de la empresa.
B1describing past responsibilitiesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetoera1verboeraser · imperfecto · 1.ª persona sing.responsável2adjetivoresponsablesing.pelas2preposiciónde laspor · fem. · pl. · definidoredessustantivoredesrede · fem. · pl.sociaisadjetivosocialessocial · fem. · pl.dapreposiciónde lade · fem. · sing. · definidoempresasustantivoempresafem. · sing..
- Eu → era: subject
- responsável → pelas: governs
- sociais → redes: agreement
Palabra por palabra: “Yo era responsable por las redes sociales de la empresa.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1era: imperfeito para un papel habitual en el pasado, igual que en español. Pretérito imperfeito (el imperfecto) →
- 2responsável por = responsable de; por + as → pelas. No por las. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Eu cuidava das redes sociais da empresa.
- Eu era o responsável pelas redes sociais.
- Eu ficava responsável pelas redes sociais da empresa.