Frase · 🧸 Recuerdos de la infancia
Na escola eu era muito tímido e quase não falava.
En la escuela era muy tímido y casi no hablaba.
A2describing yourself as a childAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Napreposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidoescolasustantivoescuelafem. · sing.eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetoera1verboeraser · imperfecto · 1.ª persona sing.muitoadverbiomuytímido2adjetivotímidomasc. · sing.econjunciónyquase3adverbiocasinão3adverbionofalava3verbohablabafalar · imperfecto · 1.ª persona sing..
- Na → escola: em + a: fem. sing.
- eu → era: eu → era
- muito → tímido: muito modifies tímido
- quase → falava: quase não: hardly
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1era = «era»: describe cómo eras en esa época, igual que en español. Pretérito imperfeito (el imperfecto) →
- 2tímido concuerda con quien habla: una chica diría tímida. Adjetivos: concordancia y posición →
- 3quase não falava = «casi no hablaba»: quase = «casi», e imperfeito con -ava. La negación: não, nada, ninguém, nunca, nem →
Variantes
- Na escola eu era muito tímida e quase não falava.
- Eu era muito tímido quando era criança.
- Na escola eu era bem quieto.