Frase · 🛒 En la feria y el supermercado
Na feira as frutas são mais baratas do que no mercado.
En la feria la fruta es más barata que en el súper.
A2comparing pricesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Napreposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidofeira1sustantivoferia, tianguisfem. · sing.asdeterminantelaso · fem. · pl. · definidofrutassustantivofrutasfruta · fem. · pl.sãoverbosonser · presente · 3.ª persona pl.mais2adverbiomásbaratas2adjetivobaratasbarato · fem. · pl.do que2expresión fijaquenopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidomercado3sustantivosúpermasc. · sing..
- Na → feira: em + a: fem. sing.
- frutas → são: subject of são (pl.)
- baratas → frutas: baratas agrees with frutas
- mais → do que: mais… do que: comparison
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1feira = «feria, tianguis»: el mercado callejero de cada semana. De ahí vienen segunda-feira, terça-feira…
- 2mais baratas do que = «más baratas que»: el portugués suele decir do que. Comparativos y superlativos →
- 3mercado: en Brasil, al hablar, suele ser el supermercado.
Variantes
- Na feira as frutas são mais baratas que no mercado.
- Na feira é mais barato.
- No mercado as frutas são mais caras.