Frase · 🤔 Opiniones y acuerdo
Não é bem assim.
No es exactamente así.
B1correcting someone gentlyse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
- Não → é: modifier
- bem → assim: modifier
Palabra por palabra: “No es bien así.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1bem aquí = exactamente: não é bem assim = no es exactamente así. Suaviza el desacuerdo.
Variantes
- Não é exatamente assim.
- Calma, não é bem assim.
- A coisa não é bem por aí.