Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Frase · 🤔 Opiniones y acuerdo

Não concordo nem um pouco.

No estoy nada de acuerdo.

B1disagreeing stronglyAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Não1adverbionoconcordo2verboestoy de acuerdoconcordar · presente · 1.ª persona sing.nem um pouco1adverbiopara nada.
  • Não → concordo: modifier
  • Não → nem um pouco: fixed phrase

Palabra por palabra: “No concuerdo ni un poco.”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

  1. 1
    não … nem um pouco = para nada, en absoluto. La doble negación es normal. La negación: não, nada, ninguém, nunca, nem →
  2. 2
    concordar es regular, sin diptongo: concordo, no «concuerdo». Presente de indicativo: verbos regulares en -ar, -er, -ir →

Variantes

  • Não concordo de jeito nenhum.
  • Discordo totalmente.
  • Não concordo, não.