Frase · 🤔 Opiniones y acuerdo
Na minha opinião, isso não faz sentido.
En mi opinión, eso no tiene sentido.
B1giving an opinionse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Na1preposiciónen (la)em · fem. · sing. · definidominha1determinantemimeu · 1.ª persona sing.opiniãosustantivoopiniónfem. · sing.,issopronombreesonãoadverbionofaz2verbotienefazer · presente · 3.ª persona sing.sentido2sustantivosentidomasc. · sing..
- Na → opinião: preposition
- minha → opinião: agreement
- isso → faz: subject
- faz → sentido: fixed phrase
Palabra por palabra: “En la mi opinión, eso no hace sentido.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1na = em + a. El portugués suele poner artículo delante del posesivo: na minha opinião («en mi opinión»). Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
- 2fazer sentido = tener sentido. En portugués se usa fazer.
Variantes
- Pra mim, isso não faz sentido.
- Eu acho que isso não faz sentido.
- Isso não faz o menor sentido.