Frase · ✋ Concesión

O que quer que aconteça, me avisa.

Pase lo que pase, avísame.

B2asking to be kept informedinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

O que quer que1pronombrelo que sea queaconteça1verbopaseacontecer · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.,me2pronombremeeu · 1.ª persona sing.avisa2verboavisaavisar · imperativo · 2.ª persona sing..

O que quer que → aconteça: + subjunctive

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
O que quer que + subjuntivo = lo que sea que. Subjuntivo en oraciones relativas →
2
Imperativo oral con el pronombre delante: me avisa (escrito avise-me). Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →

Variantes

O que quer que aconteça, avise-me.