Frase · 🍽️ En el restaurante
O que vem no PF de hoje?
¿Qué trae el PF de hoy?
A2asking what a dish comes withinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O que1pronombrequévem2verbovienevir · presente · 3.ª persona sing.nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidoPF3sustantivoplato del día, comida corridamasc. · sing.depreposicióndehojeadverbiohoy?
- O que → vem: o que is the subject of vem
- vem → PF: vir em: be included in
- no → PF: em + o: masc. sing.
Palabra por palabra: “¿Qué viene en el PF de hoy?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1O que = «qué»: en las preguntas casi siempre lleva o. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2vem = «viene»: O que vem no PF? = «¿qué trae el plato?». Verbos irregulares básicos en presente →
- 3PF = prato feito: plato económico con arroz, frijoles, carne, ensalada y papas fritas, como una «comida corrida».
Variantes
- Qual é o PF de hoje?
- O que tem no PF hoje?
- O PF vem com salada?