Frase · 🙋 Presentarse
O que você faz? — Sou engenheiro.
¿A qué te dedicas? — Soy ingeniero.
A1asking about workAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O1determinante(lo)masc. · sing. · definidoque1pronombrequévocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetofaz2verbohacesfazer · presente · 3.ª persona sing.?—Sou3verbosoyser · presente · 1.ª persona sing.engenheiro3sustantivoingenieromasc. · sing..
- O → que: o que = what
- você → faz: você → 3sg
- Sou → engenheiro: ser + job
Palabra por palabra: “¿Qué haces? — Soy ingeniero.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1O que = qué; en la pregunta, la forma normal lleva o. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2faz viene de fazer (hacer), irregular. O que você faz? = ¿a qué te dedicas? Verbos irregulares básicos en presente →
- 3Como en español, sin artículo: sou engenheiro; una mujer, engenheira. ser y estar: formas y usos básicos →
Variantes
- O que você faz da vida?
- Qual é a sua profissão?
- Sou engenheira.