Frase · ⚽ Fútbol y tiempo libre
O que você gosta de fazer nas horas vagas?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
A2asking about hobbiesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O quepronombrequévocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetogosta1verbote gustagostar · presente · 3.ª persona sing.de1preposición(no se traduce)fazerverbohacerinfinitivonas2preposiciónenem + as · fem. · pl. · definidohorassustantivohorashora · fem. · pl.vagas2adjetivolibresvago · fem. · pl.?
- você → gosta: você takes the 3rd person
- gosta → de: gostar de
- de → fazer: de + infinitive
- horas → vagas: fem. pl.
Palabra por palabra: “¿Qué te gusta hacer en las horas vacantes?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1você gosta de = «te gusta»: la persona es el sujeto y siempre va de: gosta de fazer. Gostar de y cómo expresar gustos →
- 2nas horas vagas = «en tu tiempo libre». Falso amigo: vago = «libre, desocupado», no «perezoso». Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- O que você faz no tempo livre?
- O que você gosta de fazer no fim de semana?
- Você tem algum hobby?