Frase · 🏠 Vivienda
Pode ter cachorro no prédio?
¿Se pueden tener perros en el edificio?
A2asking about building rulesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Pode1verbose puedepoder · presente · 3.ª persona sing.terverbotenerinfinitivocachorro2sustantivoperromasc. · sing.nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidoprédio3sustantivoedificiomasc. · sing.?
- Pode → ter: poder + infinitive: permission
- ter → cachorro: object of ter
- no → prédio: em + o: masc. sing.
Palabra por palabra: “¿Puede tener cachorro en el predio?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Pode + infinitivo sin sujeto = «¿se puede…?», sin se. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2cachorro = «perro», no «cachorro». Un cachorro es um filhote.
- 3prédio = «edificio»; no es «predio» (terreno).
Variantes
- O prédio aceita cachorro?
- Pode ter animal de estimação no prédio?
- O condomínio deixa ter cachorro?