Frase · ✉️ Correos formales

Por gentileza, poderia me enviar a nota fiscal?

¿Podría enviarme la factura, por favor?

B2making requestsformalAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Por gentileza1adverbiopor favor,poderia2verbopodríapoder · condicional · 3.ª persona sing.mepronombremeeu · 1.ª persona sing.enviarverboenviarinfinitivoadeterminantelao · fem. · sing. · definidonota fiscal1sustantivofactura?

poderia → enviar: + infinitive
me → enviar: pronoun before infinitive

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Por gentileza = por favor (formal); nota fiscal = la factura oficial. Cortesía: queria, gostaria, poderia, seria →
2
Colocación brasileña: poderia me enviar; el español lo une («enviarme»). Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →