Frase · 🥊 Argumentar y persuadir
Pouco adianta construir escolas sem valorizar os professores.
De poco sirve construir escuelas sin valorar a los profesores.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Pouco1adverbiopocoadianta1verbosirveadiantar · presente · 3.ª persona sing.construir2verboconstruirinfinitivoescolassustantivoescuelasescola · fem. · pl.sempreposiciónsinvalorizar3verbovalorarinfinitivoosdeterminantea loso · masc. · pl. · definidoprofessoressustantivoprofesoresprofessor · masc. · pl..
- Pouco → adianta: fronted adverb
- construir → adianta: subject–verb
- sem → valorizar: sem + infinitive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1pouco antepuesto: Pouco adianta… = «de poco sirve…». Inversión estilística y orden enfático →
- 2El infinitivo construir escolas es el sujeto de adianta.
- 3valorizar = «valorar», «reconocer» (también con salario).