Frases · C1
Argumentar y persuadir
Argumentação e persuasão · 35 frases
- O projeto não só é caro, como também não resolve o problema.El proyecto no solo es caro, sino que además no resuelve el problema.C1
- É justamente por isso que precisamos de regras mais claras.Es justamente por eso que necesitamos reglas más claras.C1
- Basta ver o que aconteceu com o transporte público nos últimos anos.Basta con ver lo que pasó con el transporte público en los últimos años.C1
- Convenhamos: ninguém lê os termos de uso até o fim.Seamos sinceros: nadie lee los términos de uso hasta el final.C1
- Ora, se a medida funcionou em Curitiba, por que não funcionaria aqui?Pues bien, si la medida funcionó en Curitiba, ¿por qué no funcionaría aquí?C1
- Diga-se de passagem, a proposta nem foi discutida com os moradores.Dicho sea de paso, la propuesta ni siquiera se discutió con los vecinos.C1
- O fato é que os números não confirmam essa versão.Lo cierto es que las cifras no confirman esa versión.C1
- Não há como negar que a cidade mudou para melhor.No se puede negar que la ciudad cambió para mejor.C1
- Querendo ou não, a tecnologia já faz parte da sala de aula.Nos guste o no, la tecnología ya forma parte del aula.C1
- Muito pelo contrário: a crise abriu novas oportunidades.Todo lo contrario: la crisis abrió nuevas oportunidades.C1
- Quanto mais cedo agirmos, menores serão os prejuízos.Cuanto antes actuemos, menores serán las pérdidas.C1
- Tão importante quanto investir é saber onde investir.Tan importante como invertir es saber dónde invertir.C1
- Isso posto, passemos às propostas concretas.Sentado esto, pasemos a las propuestas concretas.C1
- Em suma, a mudança traz mais benefícios do que riscos.En suma, el cambio trae más beneficios que riesgos.C1
- Pouco adianta construir escolas sem valorizar os professores.De poco sirve construir escuelas sin valorar a los profesores.C1
- Raras são as cidades que conseguiram resolver isso sem investimento público.Pocas son las ciudades que lograron resolver esto sin inversión pública.C1
- O que está em jogo não é o custo, e sim a segurança das pessoas.Lo que está en juego no es el costo, sino la seguridad de las personas.C1
- Não é a tecnologia que falha; somos nós que a usamos mal.No es la tecnología la que falla; somos nosotros los que la usamos mal.C1
- É aí que mora o perigo.Ahí está el peligro.C1
- Vale lembrar que a lei já prevê essa possibilidade.Vale la pena recordar que la ley ya prevé esa posibilidad.C1
- Por mais que a ideia seja boa, faltam recursos para colocá-la em prática.Por más buena que sea la idea, faltan recursos para ponerla en práctica.C1
- Ainda que os dados sejam preliminares, a tendência é clara.Aunque los datos sean preliminares, la tendencia es clara.C1
- Longe de ser uma solução, a medida agrava a desigualdade.Lejos de ser una solución, la medida agrava la desigualdad.C1
- Cabe perguntar a quem interessa manter tudo como está.Cabe preguntarse a quién le interesa mantener todo como está.C1
- Se não fizermos nada agora, quem vai pagar a conta são nossos filhos.Si no hacemos nada ahora, los que van a pagar los platos rotos son nuestros hijos.C1
- Não se trata de proibir, mas de regulamentar.No se trata de prohibir, sino de regular.C1
- Até porque ninguém é contra o progresso em si.Además, nadie está en contra del progreso en sí.C1
- Pode-se até discordar da forma, mas não do conteúdo.Se puede discrepar de la forma, pero no del contenido.C1
- Diante disso, não resta outra saída senão rever o contrato.Ante esto, no queda otra salida que revisar el contrato.C1
- Se há algo que a pandemia nos ensinou, é que a ciência importa.Si algo nos enseñó la pandemia, es que la ciencia importa.C1
- Não é à toa que o tema voltou ao centro do debate.No es casualidad que el tema haya vuelto al centro del debate.C1
- Admitamos que você tenha razão: o que muda na prática?Supongamos que tienes razón: ¿qué cambia en la práctica?C1
- Tanto os defensores quanto os críticos concordam num ponto.Tanto los defensores como los críticos coinciden en un punto.C1
- Seja como for, a decisão final cabe à assembleia.Sea como sea, la decisión final corresponde a la asamblea.C1
- Nem tanto ao mar, nem tanto à terra.Ni tanto ni tan poco: busquemos el término medio.C1