Frase · 🎲 Conjeturar y matizar

Provavelmente ele está preso no trânsito.

Probablemente está atascado en el tráfico.

B2speculating about the presentAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Provavelmente1adverbioprobablementeelepronombreél3.ª persona sing.estáverboestáestar · presente · 3.ª persona sing.preso2adjetivoatascadomasc. · sing.nopreposiciónen elem + otrânsitosustantivotráficomasc. · sing..

está → preso: estar + adjective

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Provavelmente + indicativo; no hace falta subjuntivo. Subjuntivo tras duda, negación y expresiones impersonales →
2
estar preso no trânsito = estar atascado (preso también es «detenido»). ser/estar/ficar + adjetivo: cambios de significado →