Frase · 💼 Trabajo y entrevistas
Qual seria a faixa salarial?
¿Cuál sería el rango salarial?
B1asking about salary politelyAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Qualpronombrecuálsing.seria1verboseríaser · condicional · 3.ª persona sing.adeterminanteelfem. · sing. · definidofaixa2sustantivorangofem. · sing.salarial2adjetivosalarialsing.?
- faixa → seria: subject
- salarial → faixa: modifier
- Qual → faixa: refers to
Palabra por palabra: “¿Cuál sería la franja salarial?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1seria (futuro do pretérito, el condicional) suaviza una pregunta delicada, como «sería». Futuro do pretérito (condicional) →
- 2a faixa salarial = el rango salarial; faixa = franja, carril.
Variantes
- Qual é a faixa salarial para essa vaga?
- Vocês poderiam me falar sobre o salário?
- Qual seria a remuneração?