Frase · 😊 Cómo te sientes

Que bom! Fico feliz por você.

¡Qué bien! Me alegro por ti.

A1reacting to good newsse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Que1adverbioquébom1adjetivobuenomasc. · sing.!Fico2verbome pongo, quedoficar · presente · 1.ª persona sing.feliz2adjetivofelizsing.por3preposiciónporvocê3pronombreti3.ª persona sing..

Que → bom: how good
Fico → feliz: ficar + adjective
por → você: por + você

Palabra por palabra: “¡Qué bueno! Quedo feliz por ti.”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Que bom! = ¡qué bien!, ¡qué bueno! Sin tilde en que.
2
Fico feliz = me alegro; ficar + adjetivo = ponerse, quedarse.
3
por você = por ti: você no cambia después de preposición. Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →

Variantes

Que bom!
Que ótimo!
Que legal, parabéns!