Frase · 😊 Cómo te sientes
Ela tá com medo do cachorro.
Tiene miedo del perro.
A1describing feelingsinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elapronombreella3.ª persona sing. · sujetotá1verboestáestar · presente · 3.ª persona sing.com1preposiciónconmedo1sustantivomiedomasc. · sing.do2preposicióndelde + o · masc. · sing. · definidocachorro3sustantivoperromasc. · sing..
- Ela → tá: 3sg
- tá → medo: estar com + noun
- medo → do: medo de
- do → cachorro: o cachorro
Palabra por palabra: “Ella está con miedo del perro.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1tá com medo = tiene miedo ahora; tem medo de es un miedo de siempre. ser y estar: formas y usos básicos →
- 2medo de + o = do, obligatorio (como «del»; y también da = de la). Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
- 3Falso amigo: cachorro = perro (adulto). Una cría es filhote.
Variantes
- Ela tem medo de cachorro.
- Tô com medo!
- Ele tá com medo do escuro.