Frase · 💌 Invitaciones
Que horas a gente se encontra?
¿A qué hora nos vemos?
A2arranging a time to meetinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Que1determinantequéhoras1sustantivohorahora · fem. · pl.a gente3pronombrenosotros3.ª persona sing.se2pronombre átononos3.ª persona · objeto directoencontra3verboencontramosencontrar · presente · 3.ª persona sing.?
- Que → horas: que + horas: what time
- a gente → encontra: a gente takes the 3rd person
- se → a gente: se refers back to a gente
Palabra por palabra: “¿Qué horas la gente se encuentra?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Que horas = «a qué hora», en plural. Al hablar se suele omitir la a de A que horas…? Números, horas, fechas y precios →
- 2Con a gente el pronombre es se, no nos: a gente se encontra = «nos encontramos». Verbos pronominales y rutina diaria →
- 3encontra: 3.ª persona por a gente; equivale a «nos encontramos, nos vemos». Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →
Variantes
- A que horas a gente se encontra?
- Que horas nos encontramos?
- A gente se vê que horas?